Mobile and Sidewalk Vending

Definitions - Definiciones

What is mobile food vending?  

“Mobile Food Vending” or “Vending” means offering food, beverage, merchandise, or related product of any kind for sale or distribution from a Food Truck on any street, alley, highway, public place, or private property.

A Food Truck means a motorized vehicle or mobile food unit equipped and used for retail sales, Mobile Food Vending, or offering of prepared, prepackaged, or unprepared food operating at one or more locations within the City. This includes trailers or wagons pulled by a vehicle and used as described herein.

 

Qué es la venta de comida móvil?

"Venta de Comida Móvil" o "Venta" significa ofrecer alimentos, bebidas, mercancías o productos relacionados de cualquier tipo para la venta o distribución desde un camión de comida en cualquier calle, callejón, carretera, lugar público o propiedad privada. Un camión de comida significa un vehículo motorizado o unidad de comida móvil equipado y utilizado para ventas al por menor, venta de comida móvil u oferta de alimentos preparados, preenvasados o no preparados que opera en uno o más lugares dentro de la ciudad. Esto incluye remolques o carros tirados por un vehículo y utilizados según se describe aquí.

  

What is a Sidewalk Vendor?

Sidewalk Vendors are defined as vendors of site-prepared or prepackaged foods, or any goods, or merchandise sold at semi-permanent locations, either stationary or roaming, on public sidewalks and rights-of-way. 

Sidewalk vendor means a person who sells food or merchandise from a pushcart, stand, display, pedal-driven cart, wagon, showcase, rack, or other non-motorized conveyance, or from one’s person, upon a public sidewalk or other pedestrian path.

Roaming sidewalk vendor means a sidewalk vendor who moves from place to place and stops only to complete a transaction.

¿Qué es un Vendedor Ambulante? 

Los Vendedores Ambulantes se definen como vendedores de alimentos preparados en el lugar o empaquetados, o cualquier bien o mercancía vendida en ubicaciones semipermanentes, ya sea estacionaria o itinerante, en aceras públicas y derechos de paso. 

Vendedor ambulante significa una persona que vende alimentos o mercancías desde un carrito, puesto, exhibición, carrito impulsado por pedales, carro, vitrina, estante u otro medio de transporte no motorizado, o desde su persona, en una acera pública u otro camino peatonal. 

Vendedor ambulante itinerante significa un vendedor ambulante que se mueve de un lugar a otro y se detiene solo para completar una transacción.


Instructions - Instrucciones

1.

Read the following forms carefully:

Mobile Food Vendor Permit Requirements

Sidewalk Vending Permit Checklist and Instructions

 

Lea atentamente los siguientes formularios:

Requisitos para obtener el Permiso de Venta de Comida Móvil

Lista de Verificación e Instrucciones para el Permiso de Venta Ambulante en la Acera

 

2.

Obtain a permit from LA County Health: Permit Information

Obtenga un permiso con el departamento de salubridad de Los Angeles: Información sobre permisos

 

3.

Compile all necessary information and submit a permit application to the City: Permit

Recopile toda la informacion necesaria y presente una solicitud de permiso a la cuidad: Permiso